奥维德《爱的艺术》译注者重庆大学肖馨瑶副教授说，中金她在研究拉丁文原文的过程中，注意到分行、韵脚等等，尽量在中文中更为贴近。

日本书籍出版协会的汇总报告显示，美联日本出版市场长期依赖进口，美联尤其明治维新以后，为了更快更好地推进现代化，大量进口西欧国家的科学、思想、文化领域的书籍。幕府第八代将军德川吉宗于1720年放宽禁书令，储降于是日本人从荷兰商人那里购买并翻译了很多西方近代科学书籍，储降包括医药学、博物学、天文学、物理学、化学、地理学等。

关仪一郎编纂的《近代汉学者传记著作大事典》收录了2900多个日本汉学家的名字、息交新思2万多部古代中国典籍，以及汉学在日本发展的年表和派系等。[环球时报驻日本特约记者蒋丰]《三体》在全球范围内一度迎来改编热潮，中金日本也盯上了刘慈欣这位中国当代科幻文学领军人物，中金由刘慈欣的小说《赡养上帝》改编的日本漫画，已经在日本角川旗下COMICHu和ComicWalker两大网漫平台以及niconico漫画平台开启连载。日本人醉心汉学，美联大量制作和刻本汉籍，美联留下了日本现存的诸多中国古代典籍，包括《四库全书》里没有的宋代杨万里的《千虑策》，还有《点简斋诗集》《橘洲文集》《雪岑和尚续集》《唐宋千家联珠诗格》《游仙窟抄》《标题注疏小学集成》等等。

作为汉语学习者和中国研究者的御用书店，储降店内主要售卖看起来很难读的中国书籍。刘慈欣的《三体》在日本发行日文版后，息交新思曾经创下单周加印10次的热销神话。

翻译出版的书籍在出版领域占据较高比例，中金一直到二战结束。

彼时，美联荷兰是欧洲科技强国之一，由荷兰商人献给日本幕府的《草木志》和后来的《动物图说》是最早对日本学术界产生影响的西方书籍。相关报道：储降女子10米气步枪摘银，储降17岁黄雨婷真的很棒了（澎湃新闻）北京时间7月29日，巴黎奥运会女子10米气步枪决赛上演，在混合团体中夺冠的黄雨婷发挥出色，在决赛中一路平稳发挥，最终拿下银牌。

有意思的是，息交新思黄雨婷还有一个小她三岁的妹妹黄雨茜，目前也跟随姐姐的脚步在练习射击，并且成绩也不错。中金点击进入专题：奥运早晚报。

这对于17岁的黄雨婷来说，美联一金一银的表现已经很棒了。在梁钧看来，储降黄雨婷有一颗大心脏，这得益于此前比赛中以小打大的经历，每次她都能超水平发挥。